04:51 Jun 2, 2006 

Hier geht es höchstwahrscheinlich um einen Wartungsprozess in einer Kläranlage. Zur Filterung von Giftstoffen wird Aktivkohle eingesetzt, die natürlich mit der Zeit aufgebraucht wird und ausgewechselt werden muss (Austausch von Kohlefiltern oder einfach Kohlewechsel?). Dann wird eine Kontrollprobe entnommen, um die Tauglichkeit des Filters zu messen. Exceeds effluent limit on MTBE. Der Ausfluss / Abfluss überschreitet den zulässigen Grenzwert von MTBE.

Darum bin ich auf die Kläranlage gekommen. MTBE ist ein Stoff, der zum Beispiel in der Kraftfahrtindustrie als Klopfschutzmittel dem Benzin zugemischt wird. MTBE ist giftig und verschmutzt das Grundwasser. Der MTBE-Gehalt wird in Kläranlagen regelmäßig gemessen. Darum wird es wahrscheinlich auch erwähnt. Natürlich übersteigt es den zulässigen Grenzwert im Filter. Es sollte ja herausgefiltert werden.

11:30 May 28, 2006