Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Gasturbinenkraftwerk | | English term or phrase: landing bar | | Landing bars for the double seals are installed in the diverter casing at the transition areas to the HRSG (= Heat Recovery Steam Generator) and to the stack. The landing bars are segmented to minimize thermal expansion. |
| HansGeorgKudoZ activityQuestions: 49 (none open) ( 4 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 5
|
| | Dichtsitz | Explanation:
So heißt es zumindest bei diesem Hersteller:
"The valve is equipped with a double seal landing bar, thereby providing ..." Ref 1
"Die Klappe hat einen Doppeldichtsitz, der im geschlossenen
Zustand, ..." Ref 2 |
| Selected response from:
  John Jory
Local time: 14:52
| Grading comment Danke - klang sehr eileuchtend!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
