Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase:cable hang off
Monopile: J-tubes must be located on the outer of the structure only. Provisions for cable hang off must be made at the upper platform. J-tubes must be made of steel tubes and be designed for ship collision load of 200 kN.
Es geht um Gründungen von Windturbinen. Allerdings wurde der Text nicht von einem Muttersprachler erstellt und ich weiß nicht, was gemeint sein könnte. Hat jemand eine Idee?