English: air handling units coupled with air ductsGerman translation: Klimageräte mit Lüftungskanälen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | air handling units coupled with air ducts | | German translation: | Klimageräte mit Lüftungskanälen | | Entered by: | Tatjana Burr |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Erdwärmepumpen | | English term or phrase: air handling units coupled with air ducts | "Heating systems that require low operating temperature are floor heating and wall heating, followed by fan-coils and air handling units coupled with air ducts."
Wer hat die genaue Bezeichnung für diese Geräte mit Lüftungskanälen (?), die die Raumluft verarbeiten?
Für "air handling and treatment units" gab es bereits eine Antwort mit "Raumluftaufbereitungsgeräte". Bei meinem Beispiel fehlt aber anscheinend die "Aufbereitung"... Oder ist die immer "inklusive"?
Vielen Dank! |
| | | Selected response from:
 Katja Schoone
Germany
| Note from asker to answererVielen Dank. Passte in meinen Kontext besser.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
23 mins confidence:   |
| |
The translation workplace 
