Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: approach temperature

German translation: Näherungsdifferenz



SDL TRADOS Freelance




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:approach temperature
German translation:Näherungsdifferenz
Entered by:peacetoyou
Options:
- Contribute to this entry

2:47am Jan 4, 2008Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: approach temperature
Context:
The approach temperature is the difference between the saturated-water temperature in an evaporating section and the incoming feedwater temperature. The approach temperature influences the amount of surface required for an economizer section, with exponentially increasing amounts required for very low approach temperatures.
Current HRSG economizers have approach temperatures in the 15º to 25ºF range.
peacetoyou
United States
Näherungsdifferenz
Explanation:
see annexed patent application
Selected response from:

Vittorio Ferretti
Germany
Note from asker to answerer
Thanks,
I actually used Näherungsdifferenztemperatur
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4NäherungsdifferenzVittorio Ferretti


  

Answers

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Näherungsdifferenz

Explanation:
see annexed patent application


    Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:eYDfjSqh8_MJ:https://pu...
Vittorio Ferretti
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Thanks,
I actually used Näherungsdifferenztemperatur
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list