Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: auxiliary service protection

German translation: Schutzeinrichtungen für Hilfsstromkreise



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:auxiliary service protection
German translation:Schutzeinrichtungen für Hilfsstromkreise
Entered by:Johannes Gleim
Options:
- Contribute to this entry

8:45pm Mar 4, 2008Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / photovoltaic installations
English term or phrase: auxiliary service protection
Aus einer Liste von Teilen einer Photovoltaik-Anlage:

Low-voltage switchboards:
1.1 Battery chargers and rectifiers
1.2 Auxiliary Service Protection and Control Boxes
silvia glatzhofer
Austria
Schutzeinrichtungen für Hilfsstromkreise
Explanation:
vermute ich mal.

In jedem Hilfsstromkreis mit eigenem Transformator darf nur ein Isolationswächter angeschlossen werden.
http://http://www.google.de/search?q=+Schutzeinrichtung+Hilf...
Selected response from:

Johannes Gleim
Germany
Note from asker to answerer
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Schutzeinrichtungen für Hilfsstromkreise
Johannes Gleim


  

Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schutzeinrichtungen für Hilfsstromkreise

Explanation:
vermute ich mal.

In jedem Hilfsstromkreis mit eigenem Transformator darf nur ein Isolationswächter angeschlossen werden.
http://http://www.google.de/search?q=+Schutzeinrichtung+Hilf...

Johannes Gleim
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Note from asker to answerer
danke
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list