thin film and crystalline silicon solutions
German translation: Lösungen für Dünnschicht-Solarzellen aus kristallinem Silicium (Silizium)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:23 Apr 9, 2008 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Solarenergie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Detlef Mahne (X) India Local time: 12:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
Kristalline Silizium-Dünnnschicht-Solarzellen Explanation: Mag sein, daß Dünnschichtsolarzellen gegenwärtig faktisch dasselbe sind, es spricht einiges dafür, aber das kann sich ändern und der Ausgangstext sollte mit meinem Vorschlag besser getroffen werden. Reference: http://www.hmi.de/bereiche/SE/SE1/projekte/duennschicht/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Lösungen für Dünnschicht-Solarzellen aus kristallinem Silicium (Silizium) Explanation: Gut, wenn ihr daraud besteht - dann würde ich aber auch die Frage in korrekter Form beantworten. Denn so würden es meine Kunden von mir verlangen (mehr als 100.000 Wörter - Solar-Übersetzungen) Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Solarzelle Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Wafer |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2Solarzellen aus kristallinem und/oder amorphem Silizium... Explanation: Achtung, hier ist von 2 Arten die Rede: Dünnschicht = amorphes Si, im Gegensatz zu kristallinem Si, das wurde in der Anfangszeit aus Silizium-Wafern gemacht, die auch für Halbleiter verwendet werden. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-04-09 08:43:49 GMT) -------------------------------------------------- Soweit ich das überblicke, sind Dünnschicht-Solarzellen deshalb entwickelt worden, weil man mit kristallinem Material (Wafer) einen zu hohen Materialverbrauch in Bezug auf die Leistung hat. Es ist hier also die Rede von 2 Technologien. Und damit gibt es keine kristallinen Dünnschicht-Solarzellen, denn das wäre ein Widerspruch. Example sentence(s):
|
| |
