Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Solarmodule, Befestigungssysteme | | English term or phrase: linear fastening system | Photovoltaic Solar protection.
Fixed or mobile sunshade for facade or roof. linear or point fastening system.
Sunshade with large width (up to 4m) require an adding structure. The use of a system without a fixed rotation axis allow to move the whole system in a vertical position and give the appearance of a continuous façade. In addition to the common electronic/electromechanical control system, a thermal hydraulic actuator (Girasol) providing sun tracking without using any energy input or electronic regulator. |
| | | Selected response from:
Erika Berrai-Flynn
United States
Local time: 02:32
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  
49 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
