KudoZ home » English to German » Energy / Power Generation

electrical generation facilities

German translation: Stromerzeugungsanlagen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	electrical generation facilities
German translation:	Stromerzeugungsanlagen
Entered by:	Simon Kramer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:24 Nov 10, 2008

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation

English term or phrase: electrical generation facilities

Auszug aus einer Präsentation einer Projekten zur Senkung von Treibhausgasemissionen

As indicated above, the project now uses the LFG to produce electricity rather than burning it in the flare. The power plant is housed in a building located adjacent to the landfill, and ***supports electrical generation facilities of 3500 kilowatts***. Two internal combustion engines of 1750 kilowatts each turn electric generators to produce and deliver power output for local distribution.

Kann man das einfach ein bisschen weniger umständlich mit "Das in einem an die Mülldeponie angrenzenden Gebäude untergebrachte Kraftwerk beherbergt elektrische Generatoren mit insgesamt 3500 kW" ausdrücken, oder gibt es tatsächlich einen spezifischen Ausdruck für "electrical generation facilities".

MTIA