Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | English term or phrase: Geospatial Information Systems | Aus der Selbstbeschreibung eines großen Unternehmens, das auf dem Energiesektor tätig ist:
The United Kingdom is a launch pad for some of (Name des Unternehmens) most pioneering technology including gas turbine inlet filtration, oil and gas plant optimisation and control solutions as well as Geospatial Information Systems and pipeline data management software solutions.
Vielen Dank! |
|   Katrin LuekeKudoZ activityQuestions: 208 (none open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 456
Germany
| | Local time: 02:33
|
| | Geographische Informationssysteme | Explanation:
Ein Geoinformationssystem (Kurzform GIS) oder Geographisches Informationssystem ist ein „rechnergestütztes Informationssystem, das aus Hardware, Software, Daten und den Anwendungen besteht. Mit ihm können raumbezogene Daten digital erfasst und redigiert, gespeichert und reorganisiert, modelliert und analysiert sowie alphanumerisch und grafisch präsentiert werden.“ (Lit.: R. Bill, 1994)
Es vereint eine Datenbank und die zur Bearbeitung und Darstellung dieser Daten nützlichen Methoden (Kurzdefinition nach Fédération Internationale des Géomètres).
http://de.wikipedia.org/wiki/Geoinformationssystem
|
| Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
Local time: 19:33
| Grading comment Vielen Dank für die schnelle Hilfe!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | geospatial information systems Geographische Informationssysteme
Explanation:
Ein Geoinformationssystem (Kurzform GIS) oder Geographisches Informationssystem ist ein „rechnergestütztes Informationssystem, das aus Hardware, Software, Daten und den Anwendungen besteht. Mit ihm können raumbezogene Daten digital erfasst und redigiert, gespeichert und reorganisiert, modelliert und analysiert sowie alphanumerisch und grafisch präsentiert werden.“ (Lit.: R. Bill, 1994)
Es vereint eine Datenbank und die zur Bearbeitung und Darstellung dieser Daten nützlichen Methoden (Kurzdefinition nach Fédération Internationale des Géomètres).
http://de.wikipedia.org/wiki/Geoinformationssystem
| Kim Metzger
Mexico
Local time: 19:33
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Vielen Dank für die schnelle Hilfe!!! |
|
|
| |
The translation workplace 
