KudoZ home » English to German » Energy / Power Generation

outage scoping

German translation: ausfallorientierte Planung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	outage scoping
German translation:	ausfallorientierte Planung
Entered by:	Ulrich Leininger

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:29 Sep 29, 2009

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / nuclear

English term or phrase: outage scoping

This is taken from a list (therefore not much context available) of effective preventive maintenance tasks for components of nuclear power plants. Some kind of examination - but what distinguishes "scoping" from other kinds of checks?

Ulrich Leininger KudoZ activity Questions: 35 (3 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 24 China
Local time: 08:34

Atomkraftwerk vorbeugende ausfallorientierte Instandhaltung

Explanation:
Atomkraftwerk vorbeugende ausfallorientierte Instandhaltung / Zustandsüberwachung / Qualitätsüberwachung / Älterungsüberwachung

Quellen:

[PDF] Hohe Zuverlässigkeit, für Kernkraftwerke eine Notwendigkeit - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
Strategie der. Anlagenerhaltung. Vorbeugende. Instandhaltung. (geplante IH). Einmalige. Massnahmen. Ausfallorientierte. Instandhaltung. (ungeplante IH) ...
www.uni-stuttgart.de/ieh/Symposium/Download/Hirt.pdf -

[PDF] Anforderungen an die Instandhaltung zur langfristigen ... - : PDF/Adobe Acrobat - View
Die ausfallorientierte Instandhaltung ist wesentlich zufallsbeeinflußt, .... In allen bayerischen Anlagen wird vorbeugende Instandhaltung praktiziert (siehe ...
www.tuev-sued.de/uploads/images/.../Paks-Vortrag_Arm_dt.pdf -

[PDF] Untitled - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
heißt das: vorbeugende Instandhaltung. In einem Kernkraftwerk wie Biblis werden viele. Bauteile nicht erst bei Schäden, sondern im ...
www.rwe.com/web/cms/mediablob/de/.../Modernisierung.pdf -

Qualitätsüberwachung - Kernkraftwerk Gösgen - Mit der Einführung und der Weiterentwicklung geeigneter Diagnoseverfahren zur Zustandsüberwachung wird die vorbeugende Instandhaltung, die sich auf feste ...
www.kkg.ch/.../qualitaetsueberwachung_content---1--1102.htm... -
Alterungsüberwachung - Kernkraftwerk Gösgen - Ein Beispiel für vorbeugende Instandhaltung bei Alterungserscheinungen an einem Baukörper ist die Oberflächenbehandlung der Reaktorkuppel, ...
www.kkg.ch/.../alterungsueberwachung_content---1--1103.html -

Block B im AKW Gundremmingen abgeschaltet - ANTENNE BAYERN - 208 Brennelemente werden in Block B des Atomkraftwerks ausgewechselt. ... Insgesamt seien rund 3300 Arbeitsaufträge zur vorbeugenden Instandhaltung, ...
www.antenne.de/.../Block-B-im-AKW-Gundremmingen-abgeschalte... -