Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Wind turbines | | English term or phrase: Imbed Rings | | It just appears in a list of wind turbine components |
| Maria de la TorreKudoZ activityQuestions: 3 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 01:35
|
| | Fundamenteinbauteil | Explanation:
From a GE wind turbine manual:
"Das Fundamenteinbauteil (FET), auch als Flanschring bezeichnet, wird als komplettes Teil auf die Baustelle geliefert und in das Fundament eingegossen. Das FET besitzt an der Oberseite einen Flanschring, an dem die untere Turmsektion mit Schrauben befestigt wird."
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-10-13 09:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
The low confidence level results from my uncertainty in view of the other posting for "embedment rings", which could be the same thing. |
| Selected response from:
  John Jory
Local time: 02:35
| Grading comment Many thanks indeed for helping me out! I only have one term outstanding now which seems to be proving tricky as we have had no answers for it at all: embed stands... Kind regards, Maria
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
