Ja ok, aber ... 23:59 Jan 15, 2011
... wobei mir nicht klar ist, wie die Wärme aus dem Schüttgut nach Hause kommt. Das sieht eher nach einer industriellen Anlage aus, district heating oder so.
"Hochtemperatur-" käme wie gesagt in Frage, wenn sich ganz normale, konventionelle Heizkreisläufe ohne Änderung damit betreiben lassen.
Andererseits, so ganz allgemein wie es in deiner ursprünglichen Beschreibung klingt, ist vielleicht doch eher die Richtung von Rutita zutreffend. Es sieht eher wie die allgemeine Beschreibung des Arbeitsprinzips einer WP aus. Wobei man es verschieden formulieren kann, z.B. "aus Wärme in niedrigem Temperaturbereich/-niveau in Wärme in einem höherem Temperaturbereich/niveau" o.ä. "Niedrig-/hochtemperaturig" eventuell, wenn's technisch klingen soll :-]
Aber es stimmt, "grade" hat hier eigtl. nix mit "centigrade" oder so zu tun, sondern eher mit "quality". | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
