KudoZ home » English to German » Energy / Power Generation

on continuous support

German translation: ununterbrochene Unterlage (durchgängige Abstützung)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	on continuous support
German translation:	ununterbrochene Unterlage (durchgängige Abstützung)
Entered by:	Johannes Gleim

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:48 Apr 12, 2011

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation

English term or phrase: on continuous support

Es geht immer noch um Seekabel. Im Abschnitt "Mechanische Eigenschaften" wird u.A. die maximal zulässige Zugkraft angegeben. Dazu gibts es fogende Fußnote:
In case of bends it has also to be checked the maximum sidewall pressure on continuous support = 5 kN/m

Was könnte mit "on continuous support" gemeint sein?

Schon im Voraus vielen Dank an Alle.

Thomas Schnepp KudoZ activity Questions: 23 (none open) (4 closed without grading) Answers: 297
Local time: 02:36

ununterbrochene Unterlage (durchgängige Abstützung)

Explanation:
The governing differential equation of the problem is derived from the condition of equilibrium along with the use of viscoelastic material laws for the beam and the continuous support
http://www.baufachinformation.de/zeitschriftenartikel.jsp?z=...

Placing on discontinuous support:

PLACING ON CONCRETE BASE:

Placing of rails on concrete could generally occur in two different ways:
- on continuous support
- on discontinuous support
:
The procedure to be followed is the same described for placing on continuous support. The difference is the use of single base plates instead of a continuous base plate.
http://www.valente.it/en/pads_place-down-systems.htm