Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:32 Jun 4, 2011
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase:panel
"The logical structure, easy access to instruments and components, use of standard wire colors and the accompanying well-organized set of drawings guarantee panel excellence"
or
"The types of, and applications for, the panels we build include:
• Control
• Signal regulation
• High-pressure shut-down
• Low-voltage distributors
• EMC
• ESD
• I/A
• Data communication
• Light & power distributors.
Most of our panels are made from metal due to EMC requirements, but plastic panels are also available. "
Ich kann mir schon vorstellen, was gemeint ist, aber wie heißt das auf Deutsch?
würde ich hier verwenden. Schalttafel käme bei 'elektrolastigen' Anwendungen noch zum Tragen.
Platte passt nicht und Instrumententafel und besonders Armaturenbrett sind hauptsächlich anderweitig belegt (ein Blick auf die jeweiligen Google-Bildtreffer spricht für sich).
Automatic update in 00:
Answers
4 mins confidence:
Bedienplatte
Explanation: So habe ich mal gehabt.
Andrej Fric Local time: 02:36 Specializes in field Native speaker of: Slovenian, German
The translation workplace 
peer agreement (net): -1
