ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Energy / Power Generation

near-period analysis

German translation: Analyse kommender Perioden (naher Perioden)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:near-period analysis
German translation:Analyse kommender Perioden (naher Perioden)
Entered by: Johannes Gleim
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:26 Aug 1, 2011
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation / Energiewirtschaft
English term or phrase: near-period analysis
Forward curve analysis (curve plotting, ***near-period *** analysis, contract statistics)

Marktanalysetool im Bereich Energiewirtschaft - hier eine Aufzählung (Auszug) der Funktionalitäten

Vielen Dank für eine nähere Erläuterung bzw. Hilfe bei dem Begriff "near-period analysis"
sabertt
Local time: 02:36
Analyse kommender Perioden (naher Perioden)
Explanation:
Hier scheint es eher um Vorhersagen (Wetten) auf küftige Preisentwicklungen zu gehen, als um Periodizitäten aufzudecken.

It implies that whether the stock market price is trending downwards or upwards due to bear or bulls activity respectively. The moving averages, the trading volume information, the periodic lows and highs, the resistance and support levels and many other related and vital factors help a technical analyst to make a reliable prediction on which direction and how quickly the stock rates are likely to move in the near period. Thus, this type of analysis is more useful for short-term and guides investors who typically want to get in and out of the market quickly. The important point is that the technical analysis does not consider the quality or fundamentals of the company at all. It is not at all concerned with the companys performance and financial numbers.
http://business.ezinemark.com/stock-market-technical-analysi...

Third, from the analysis result, it shows that the portfolio's yield in the near period is larger than that in the long period. And it also shows that the model gets a progressive optimal result and can well reflect the time value of assets. The paper solves the problem of neglect of the time value of assets in the recent studies. Finally, this paper uses VaR to control the multi-period portfolio risk and solves the problem of lack of consideration of the bank's risk tolerance ability and the requirement of capital supervision in recent multi-period studies.
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1874865108...

Ottoman encaustic tile and ceramic art samples end with near - period Kutahya and Canakkale ceramics.
Englisch: www.goturkey.com/content.php?cid=47...typ=c&lng=en Den Mustern osmanischer Fayence und Keramikkunst wird mit Keramiken der nahen Periode aus Kütahya und Çanakkale ein Punkt gesetzt.
Deutsch: www.goturkey.com/content.php?cid=47...typ=c&lng=de
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?sourceoverride...
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 02:36
Grading comment
Vielen Dank Johannes, scheint in diesem Fall genau zu passen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Analyse kommender Perioden (naher Perioden)
Johannes Gleim
2Untersuchung auf Fast-PeriodizitätKonrad Schultz


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Untersuchung auf Fast-Periodizität


Explanation:
zu wenig Kontext für mehr

Konrad Schultz
Local time: 02:36
Meets criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Analyse kommender Perioden (naher Perioden)


Explanation:
Hier scheint es eher um Vorhersagen (Wetten) auf küftige Preisentwicklungen zu gehen, als um Periodizitäten aufzudecken.

It implies that whether the stock market price is trending downwards or upwards due to bear or bulls activity respectively. The moving averages, the trading volume information, the periodic lows and highs, the resistance and support levels and many other related and vital factors help a technical analyst to make a reliable prediction on which direction and how quickly the stock rates are likely to move in the near period. Thus, this type of analysis is more useful for short-term and guides investors who typically want to get in and out of the market quickly. The important point is that the technical analysis does not consider the quality or fundamentals of the company at all. It is not at all concerned with the companys performance and financial numbers.
http://business.ezinemark.com/stock-market-technical-analysi...

Third, from the analysis result, it shows that the portfolio's yield in the near period is larger than that in the long period. And it also shows that the model gets a progressive optimal result and can well reflect the time value of assets. The paper solves the problem of neglect of the time value of assets in the recent studies. Finally, this paper uses VaR to control the multi-period portfolio risk and solves the problem of lack of consideration of the bank's risk tolerance ability and the requirement of capital supervision in recent multi-period studies.
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1874865108...

Ottoman encaustic tile and ceramic art samples end with near - period Kutahya and Canakkale ceramics.
Englisch: www.goturkey.com/content.php?cid=47...typ=c&lng=en Den Mustern osmanischer Fayence und Keramikkunst wird mit Keramiken der nahen Periode aus Kütahya und Çanakkale ein Punkt gesetzt.
Deutsch: www.goturkey.com/content.php?cid=47...typ=c&lng=de
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?sourceoverride...

Johannes Gleim
Local time: 02:36
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 47
Grading comment
Vielen Dank Johannes, scheint in diesem Fall genau zu passen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 8, 2011 - Changes made by Johannes Gleim:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Aug 1, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Finance (general) => Energy / Power Generation
Aug 1, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
FieldTech/Engineering => Bus/Financial
Aug 1, 2011 - Changes made by sabertt:
Field (specific)Computers: Software => Finance (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy