English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | English term or phrase: coal gasification energy centre | In connection with the business combination of AA and XX, both parties agree that continuing the exploration and development of this valuable asset at Border is an important component in the strategy to ultimately develop a major coal gasification energy centre in Saskatchewan utilizing the XX technology under license to YY.
Vielen Dank! |
|  martina1974KudoZ activityQuestions: 3540 ( 19 open) ( 25 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 11
Austria
| Local time: 02:36
|
| | Kohlevergasungskraftwerk | Explanation:
vermute ich. Also nicht als Heizzentrale sondern zur Stromerzeugung.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2011-09-12 05:36:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke! |
| Selected response from:
Coqueiro
Local time: 02:36
| Grading comment vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 Kohlevergasungskraftwerk
Explanation:
vermute ich. Also nicht als Heizzentrale sondern zur Stromerzeugung.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2011-09-12 05:36:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke!
| Coqueiro
Local time: 02:36
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 12, 2011 - Changes made by Coqueiro: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Sep 7, 2011 - Changes made by LittleBalu: | | Level | PRO => Non-PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
