Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | English term or phrase: cooling or heating at distances | Heat Pump:
Self-sustained, closed systems that produce warm or cold water for **cooling or heating at distances**, or to supply warm or cold water for industrial processes. The conditioned water is transported by flexible high pressure hoses to distribution devices.
Kann ich das mit "Fernkühlung oder Fern(be)heizung" übersetzen? |
|   Olaf ReibedanzKudoZ activityQuestions: 5573 ( 18 open) ( 5 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 3010
Argentina
| | Local time: 21:37
|
| | Fernheizung, Fernkühlung | Explanation:
Ja. Sieh mal hier:
"A/S STAR PIPE ist einer der führenden Hersteller von vorisolierten Rohrsystemen für Fernheizung, Fernkühlung und industrielle Zwecke."
|
| Selected response from:
Lutz Plueckhahn
Local time: 02:37
| Grading comment Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5