GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:07 Apr 7, 2004 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / energy trading | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Samira Goth Germany Local time: 07:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Treibhausgasemmissionsberechtigungen |
|
Treibhausgasemmissionsberechtigungen Explanation: lässt sich auch durch Bindestrich lesbarer gestalten: Treibhausgas-Emmissionsberechtigungen levy exemption certificates = Bescheinigungen der Abgabenbefreiung renewable obligation certificates = Bescheinigungen über die Mindestquote für erneuerbare Energien. In der Umweltdiskussion werden aber auch im Deutschen oft die englischen Termini verwendet, v.a. Renewable Obligation (RO) und Renewable Obligation Certificates (ROCs) Hoffe, das hilft Dir weiter! Reference: http://ue.eu.int/newsroom/related.asp?BID=75&GRP=5577&LANG=1... Reference: http://www.elexyr.com/pdf/2002-06%20Lehmann.pdf |
| |
Grading comment
| ||