Balancing test - Abstimmprüfung ( translation glossary) Injection Moulding,Engineering: Industrial,Tech/Engineering

« electronical resist...

Return to KudoZ list

qualified according... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Balancing test
German translation:	Abstimmprüfung
Entered by:	Johannes Gleim

Options:
- Contribute to this entry

1:23pm May 4, 2005

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Injection Moulding

English term or phrase: Balancing test

Auwuchten Kontrolle?

Thanks

FUNCTIONAL TESTS
Air-Tightness control
Electronical resistance test
Colour test
Gloss test
Balancing test

Lilium

KudoZ activity
Questions: 14 (all closed)
Answers: 0

Abstimmprüfung

Explanation:
Bei einem Spritzwerkzeug geht es nicht um das Auswuchten eines Rades, sondern um das Passendmachen der beiden Werkzeughälften. Die beiden Hälften sollen anscheinend aufeinander abgestimmt werden.

Selected response from:

Johannes Gleim
Germany

Note from asker to answerer

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Abstimmprüfung

Johannes Gleim

Auswuchtkontrolle

easyservice

Answers

10 mins confidence:

balancing test Auswuchtkontrolle

Explanation:
in so wenig Kontext

easyservice
Italy

9 hrs confidence:

balancing test Abstimmprüfung

Explanation:
Bei einem Spritzwerkzeug geht es nicht um das Auswuchten eines Rades, sondern um das Passendmachen der beiden Werkzeughälften. Die beiden Hälften sollen anscheinend aufeinander abgestimmt werden.

Johannes Gleim
Germany
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 113

Return to KudoZ list

English: Balancing test

German translation: Abstimmprüfung