Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: 'Bin Full on Conveyor Systems' bei Metalldetektor | Broschüre für einen Metalldetektor mit Selbstkontrolle für Fließbandsysteme (für den Einsatz z.B. im Lebensmittelbereich). Hier geht es um das Selbstkontrollsystem:
Correct operation of the total system can be achieved with the self-validation option, which will periodically check the detection performance of the metal detector head and test the reject device ensuring maximum QA integrity while reducing operating costs.
• *Bin Full on Conveyor Systems*
• Certified Test Spheres
• Communications port: RS232C/RS485
• Network Software
• ATEX zone 22 certification
• SCADA protocols
• Modbus RTU (RS485)
• Modbus TCP/IP (Ethernet)
Was könnte hier gemeint sein?
Dankeschön! |
|  Caro GieseKudoZ activityQuestions: 494 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 541
| | Local time: 02:38
|
| | 'Behälter des Förderbandsystems voll' | Explanation:
A possible situation is in that there is a container at the end of conveyor, into which metal pieces are deposited. The metal detector would detect when the bin is full. |
| Selected response from:
 Alexander Schleber
Local time: 02:38
| Grading comment Vielen Dank, hieran hab ich meine Lösung orientiert (Füllhöheerkennung des Auswurfbehälters oder so ähnlich)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | 'bin full on conveyor systems' bei metalldetektor 'Behälter des Förderbandsystems voll'
Explanation:
A possible situation is in that there is a container at the end of conveyor, into which metal pieces are deposited. The metal detector would detect when the bin is full.
| | | Grading comment | Vielen Dank, hieran hab ich meine Lösung orientiert (Füllhöheerkennung des Auswurfbehälters oder so ähnlich) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
