English: 'Bin Full on Conveyor Systems' bei MetalldetektorGerman translation: 'Behälter des Förderbandsystems voll' 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 'Bin Full on Conveyor Systems' | | German translation: | 'Behälter des Förderbandsystems voll' | | Entered by: | Alexander Schleber |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: 'Bin Full on Conveyor Systems' bei Metalldetektor | Broschüre für einen Metalldetektor mit Selbstkontrolle für Fließbandsysteme (für den Einsatz z.B. im Lebensmittelbereich). Hier geht es um das Selbstkontrollsystem:
Correct operation of the total system can be achieved with the self-validation option, which will periodically check the detection performance of the metal detector head and test the reject device ensuring maximum QA integrity while reducing operating costs.
• *Bin Full on Conveyor Systems*
• Certified Test Spheres
• Communications port: RS232C/RS485
• Network Software
• ATEX zone 22 certification
• SCADA protocols
• Modbus RTU (RS485)
• Modbus TCP/IP (Ethernet)
Was könnte hier gemeint sein?
Dankeschön! |
| | | 'Behälter des Förderbandsystems voll' | Explanation:
A possible situation is in that there is a container at the end of conveyor, into which metal pieces are deposited. The metal detector would detect when the bin is full. |
| Selected response from:
 Alexander Schleber
Belgium
| Note from asker to answererVielen Dank, hieran hab ich meine Lösung orientiert (Füllhöheerkennung des Auswurfbehälters oder so ähnlich)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| 'bin full on conveyor systems' bei metalldetektor 'Behälter des Förderbandsystems voll'
Explanation:
A possible situation is in that there is a container at the end of conveyor, into which metal pieces are deposited. The metal detector would detect when the bin is full.
| | Note from asker to answerer| Vielen Dank, hieran hab ich meine Lösung orientiert (Füllhöheerkennung des Auswurfbehälters oder so ähnlich) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| 'bin full on conveyor systems' bei metalldetektor Behälter-voll-Signalisierung für Förderanlagen
Explanation:
So würde ich diesen Aufzählungspunkt formulieren
| G�nter Simon
Germany
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 76
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
