ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Engineering: Industrial

dedicated EPS packaging

German translation: Spezielle EPS-Verpackung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dedicated EPS packaging
German translation:Spezielle EPS-Verpackung
Entered by: Laura Morarelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:00 May 30, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / injection moulding
English term or phrase: dedicated EPS packaging
Konstruktion und Bau von Spritzgußformen
Spritzgußproduktion
Gas-Innendruck-Technik (GIT)
ABS Plastik
Stoffapplikation Werk
Vibration Test
Sub-Assembly
Dedicated EPS Packaging
Laura Morarelli
Italy
Local time: 02:38
siehe Erklaerung
Explanation:
Spezial geeignete EPS Verpackung, Spezial geeignete Verpackung aus ausgedehntem Polystyrol
EPS - Expanded polystyrene
EPS - Exceptional Packaging Solution
ausgedehnter Polystyren: 0.037 bis 0,046

Selected response from:

Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 19:38
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1siehe Erklaerung
Inese Poga-Smith
4Ergänzung
Johannes Gleim


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dedicated eps packaging
siehe Erklaerung


Explanation:
Spezial geeignete EPS Verpackung, Spezial geeignete Verpackung aus ausgedehntem Polystyrol
EPS - Expanded polystyrene
EPS - Exceptional Packaging Solution
ausgedehnter Polystyren: 0.037 bis 0,046




    Reference: http://www.eps.co.uk/
    Reference: http://www.chanvre-info.ch/info/de/article765.html
Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 19:38
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim
2 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dedicated eps packaging
Ergänzung


Explanation:
Die Aufzählung sollte wie folgt lauten:
Konstruktion und Bau von Spritzgußformen
Spritzgußprodukte
Gas-Innendruck-Technik (GIT)
ABS-Kunststoff
Stoffapplikation im Werk
Vibrationstest
Baugruppe
Spezielle EPS-Verpackung


Johannes Gleim
Local time: 02:38
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 234
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: