Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / CV of engineers (pipelines) | | English term or phrase: tendering | Proposal Coordinator
- Management of the *proposal team*
- *Technical tendering*
Hier kann ich ja nicht 2x Ausschreibung verwenden. Was ist denn der Unterschied zwischen proposal und tendering???
Danke fürs Erleuchten:))) |
| italiaKudoZ activityQuestions: 1429 ( 16 open) ( 36 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 310
Germany
| | Local time: 02:38
|
| | technische Angebotserstellung | Explanation:
tender
(com, Re) Angebot n, Offerte f (syn, offer)
(com) Lieferangebot n
SKI GmbH - JobsFachfrau/-mann für die technische Angebotserstellung (Techniker(in) / Ingenieur(in)), Jobprofil ansehen. Wenn Sie Im Vorfeld Ihrer Bewerbung Fragen haben ...
www.ski-gmbh.com/online/03_ pages_german/jobs/Jobs_overview.htm - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten
|
| Selected response from:
Translations4IT
Local time: 06:08
| Grading comment Vielen Dank:)))
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
