Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / tramp oil removal system | | English term or phrase: airside (of a pump) | Es geht um die Pumpen von Ölabscheidern.
Models that are built with Teflon elastomers will have a Teflon overlay that faces the outer pumping chamber, and a back-up diaphragm on the *airside* of the pump. Pumps without Teflon will contain only the back-up diaphragms.
If there has been a diaphragm rupture and corrosive or viscous fluid has entered the *airside* of the pump, the complete air system should be inspected.
Airside kannte ich bisher nur vom Flughafen? Kann mir jemand sagen wie man das bei einer Pumpe nennt?
Vielen Dank für eure Hilfe. |
|   Manuela JunghansKudoZ activityQuestions: 339 (none open) ( 10 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 986
United Kingdom
| | Local time: 01:39
|
| | luftseitig | Explanation:
immer noch auf der Jagd nach tramp oil... |
| Selected response from:
Teresa Reinhardt
United States
Local time: 17:39
| Grading comment Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
