Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / high pressure coolant system
English term or phrase:transfer feed pump
Es handelt sich hier um eine Pumpe zur Aufbringung von Kühlflüssigkeiten auf die Schnittfläche von CNC-Maschinen mittels Hochdruckstrahl.
Es werden hier Vorteile von Produkt XXX gegenüber Produkten der Konkurrenz aufgelistet.
-Competition designs usually offer this as an optional extra.
-This gives the customer the choice of purchasing his own, at what he thinks is a cheaper cost. This is dangerous because he invariably buys a poor unit and chooses something that is under powered (flow and pressure) not balanced for the purpose required. This then causes the high pressure pump to act unreliably and fail, and this in turn may affect the life of the cutting tools and result in scrap components.
- If a transfer feed pump is to be fitted, it then it has to be situated either in the machine tank, and fabrication altered accordingly, or has to sit on the floor. In both cases this causes unnecessary time, and it looks unsightly.
Ich denke es handelt sich um eine Förder- oder Speisepumpe, wobei mir der Unterschied zwischen diesen beiden nicht ganz klar ist.
Vielen Dank für eure Hilfe.