Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / industrial capping machines
English term or phrase:metal guide list
Set the metal guide list - There is unfortunately not much context here. It is a capping/ sealing machine, which does all kind packing, Carton, Canned drinke etc., the machine comprises of various components like supervisory Photocells for the conveyor in the production, speed regulators, hydraulic lifts etc., similarly the above... an example is a CAPPER 20 machine.
for example various cans (cola, sprite etc., ) come printed from various suppliers and the fill (the drink from elsewhere, whereas filling and sealing take place in such plants. The photocells described above measure the technical details of each can (X-ray or the similar type) and the non-fitting cans are pistoled out via various airjets. The right cans with varios prints are then then supervised, while on the move on the conveyor through yet another set of Photocells and are guided in groups to various corners of the production unit (all cola cans to one corner just as all sprite cans etc., ) This is done on a conveyor system that can move in flights and at varying speeds on the left and on the right supported by a railing with short wheels (somehow hydraulically supported for the lift). the Plant is shut once in a month and runs without human intervention or supervision, it is then automatically run down for maintenance purposes, which is executed by a team of 6 experts (keeps moving around the world with technical datasheets that are electronically remotely updated) I am not sure whether a Auswahlliste represents the right answer, where as the railing system is metallic and partly hydraulically driven. The pressure required is delivered through some presure cylinders. Various components of the plant (actually it is just one huge machine) are replaced using check-lists. Here I got this sentence. I hope that helps further.
Automatic update in 00:
37 mins confidence:
Explanation: Könnte das vielleicht zutreffen?
Rolf Kern Switzerland Local time: 20:10 Meets criteria Specializes in field Native speaker of: German PRO pts in category: 262