KudoZ home » English to German » Engineering: Industrial

division

German translation: Teilung, Skalenteilung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	division
German translation:	Teilung, Skalenteilung
Entered by:	Daniela Penn

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:04 Mar 21, 2006

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

English term or phrase: division

Visible when the gross reading is within  ¼ of a division of true zero. The trade approved capability of the instrument is quoted as a maximum number of divisions with a minimum signal strength per division in micro-volts.

Daniela Penn KudoZ activity Questions: 442 (4 open) (19 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 29
Local time: 01:16

Teilung, Skalenteilung

Explanation:
Auf Anhieb wirkt es wie eine Skalenteilung, was auch an allen drei sinnvoll erscheint.

German <-> English Dictionary / Wörterbuch - TU Chemnitz - [ Diese Seite übersetzen ]
Skalenteilung {f}, division · [listen] · Sozialabteilung {f}, Welfare Division · Spaltung {f}; Trennung {f}, division; disunion · [listen] ...
dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?o=3003;iservice=en-de;query=Division