Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: barycentre | | "The choice of the features of the lifting and handling means (bridge crane, movable crane, and lift truck) must allow for the mass to be moved, for the overall dimensions of the parts, for grip points and barycentre." |
| Silke BlumbachKudoZ activityQuestions: 604 (none open) ( 30 closed without grading) Answers: 8
| | Local time: 02:39
|
| | Schwerpunkt / Baryzentrum | Explanation:
hallo silke,
vielleicht hilft dir das ja weiter!
gruß
angela
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2006-08-23 18:05:28 GMT)
--------------------------------------------------
... und nachdem das "baryzentrum" wohl eher im weltall vorkommt ;o)) vielleicht doch besser "schwerpunkt"... |
| Selected response from:
Angela Kosler
Germany
Local time: 02:39
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
