KudoZ home » English to German » Engineering: Industrial

empty load

German translation: Inhalts-Entleerung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	empty load
German translation:	Inhalts-Entleerung
Entered by:	Regina Eichstaedter

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:56 Jan 22, 2007

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / process engineering

English term or phrase: empty load

"Weight Premixer 1 - *Empty Load*: The *Empty load* is for the “Empty to Mixer”-function. When the Raw load of the premixer is below the “Empty Load Premixer Tank”, the function is done. (Time delay must also be finished)"

Gert Sass (M.A.) KudoZ activity Questions: 443 (3 open) (18 closed without grading) Answers: 1050
Local time: 02:39

(Inhalts-)Entleerung

Explanation:
Entleerung in den Mixer = Empty to Mixer”-function
Inhaltsentleerung des Vormixer-Tanks = Empty Load Premixer Tank
Ich sehe das so, dass der Inhalt des Vormixers nach dem Mixen durch die Entleerungsfunktion in einen anderen Mixer-Behälter umgefüllt wird, danach wird angezeigt, dass die Füllung unter der Marke "Empty Load Premixer Tank" ist

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-01-23 12:53:28 GMT)
--------------------------------------------------

hoffentlich war das klar ausgedrückt....