English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: bar hole probe | | es geht hier um Gaserkennungsgeräte. Ich kann diesen Begriff nur in englisch finden und weiß mir keinen Reim. Hilfe! |
|  CapeshaKudoZ activityQuestions: 30 (all closed) Answers: 127
Germany
|
|
Clarification request(s) and responseRolf Kern: 7:56pm Oct 7, 2007: Bitte mehr Kontext. In welchem Zusammenhang kommt dieser Begriff vor?
|
|
|
| Bohrlochsonde | Explanation:
Beispielsatz:
„bar hole (′bär ′hōl) (engineering) A small-diameter hole made in the ground along the route of a gas pipe in a bar test survey.“
Quelle: http://tinyurl.com/2fejql
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-10-07 20:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
Beispielsatz:
This unit also has a special bar hole mode to facilitate locating underground gas leaks.
Quelle: http://tinyurl.com/2y6pvx |
| Selected response from:
Rolf Kern
Switzerland
|
Note from asker to answererDas trifft es genau! Vielen Dank Herr Kern!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
The translation workplace 
