English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Welding | | English term or phrase: do not strike arc | It is a note for welding in an AutoCAD drawing.
PAINT WORDS "DO NOT STRIKE ARC" ON DRUM. |
|   Kai DöringKudoZ activityQuestions: 19 ( 1 open) ( 4 closed without grading) Answers: 41
Philippines
| | Local time: 15:51
|
| | Keinen Lichtbogen ziehen | Explanation:
Es dreht sich vermutlich um elektrisches Schweissen, deshalb wird es nicht angezündet. |
| Selected response from:
Abami
Philippines
Local time: 15:51
| Grading comment Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   | "do not strike arc" keinen Lichtbogen anzünden
Explanation:
im Sinne von Funkenbildung vermeiden
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-01-18 02:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
oder:
keinen Lichtbogen zünden
| sibsab
Local time: 09:51
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 18, 2008 - Changes made by Johanna Timm, PhD: | | Term asked | \"DO NOT STRIKE ARC\" => do not strike arc |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
