Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:58 Feb 14, 2008
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / piping
English term or phrase:harness lugs
Es geht hier um die Installation spezieller Kupplungen, so eine Art Muffen-/Schalenkupplung, zum Verbinden von Rohrleitungen.
Coupling installation is accomplished without the need for jacks, wedges, or sledge hammers. Harness lugs, if required, can be shorter.