ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Engineering: Industrial

backside foil

German translation: Rückseitenfolie


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:backside foil
German translation:Rückseitenfolie
Entered by: Olaf Reibedanz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:55 Apr 11, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Solartechnik
English term or phrase: backside foil
Module manufacturers put together several cells by soldering them, applying protective coating (usually, specialized glass) and ***backside foil***, and framing to form a module.
Olaf Reibedanz
Argentina
Local time: 04:51
Rückseitenfolie
Explanation:
Hier geht es bestimmt um Solarzellen... Ich habe im Internet "Rückseitenfolie" gefunden, der Begriff scheint gängig zu sein, sh. Internetseiten unten!
Selected response from:

Stefan Krause
Local time: 09:51
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Rückseitenfolie
Stefan Krause


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Rückseitenfolie


Explanation:
Hier geht es bestimmt um Solarzellen... Ich habe im Internet "Rückseitenfolie" gefunden, der Begriff scheint gängig zu sein, sh. Internetseiten unten!


    Reference: http://www.solarintegration.de/index.php?id=163
    Reference: http://www.google.de/search?hl=de&q=r%C3%BCckseitenfolie+pv&...
Stefan Krause
Local time: 09:51
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans G. Liepert
15 mins

agree  Uta Kappler
3 hrs

agree  xxxPeter Manda
6 hrs

agree  Susanne Stöckl
18 hrs

agree  fued
2 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: