Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: backside foil

German translation: Rückseitenfolie







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:backside foil
German translation:Rückseitenfolie
Entered by:Olaf Reibedanz
Options:
- Contribute to this entry

5:55pm Apr 11, 2008Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Solartechnik
English term or phrase: backside foil
Module manufacturers put together several cells by soldering them, applying protective coating (usually, specialized glass) and ***backside foil***, and framing to form a module.
Olaf Reibedanz
Argentina
Rückseitenfolie
Explanation:
Hier geht es bestimmt um Solarzellen... Ich habe im Internet "Rückseitenfolie" gefunden, der Begriff scheint gängig zu sein, sh. Internetseiten unten!
Selected response from:

StefanK
Germany
Note from asker to answerer
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5RückseitenfolieStefanK


  

Answers

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Rückseitenfolie

Explanation:
Hier geht es bestimmt um Solarzellen... Ich habe im Internet "Rückseitenfolie" gefunden, der Begriff scheint gängig zu sein, sh. Internetseiten unten!


    Reference: http://www.solarintegration.de/index.php?id=163
    Reference: http://www.google.de/search?hl=de&q=r%C3%BCckseitenfolie+pv&...
StefanK
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Hans G. Liepert
15 mins

agree Uta Kappler
3 hrs

agree Peter Manda
6 hrs

agree Susanne Stöckl
18 hrs

agree studio1
2 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list