English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Magnetpulverprüfung | | English term or phrase: electric conductor pads | Es geht um eine Magnetpulverprüfung bei Eisenbahnzeug.
Ich habe für die "electric conductor pads" im folgenden Satz noch keine deutsche Entsprechung finden können, die mich restlos überzeugt hätte:
"Magnetization is achieved by passing an electring current, by means of electrodes, of such an intensity that at each extremity of the region to be tested the requirements for sensitivity setting are complied with. Precautions shall be taken to avoid arcing at the contacts by using *electric conductor pads* and by switching off the current before withdrawing the pads."
Wer weiß Rat? |
| Jonas_JeKudoZ activityQuestions: 771 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 09:52
|
| | Selected response from:
 Dr. Georg Schweigart, PMP
Local time: 09:52
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
