KudoZ home » English to German » Engineering: Industrial

dissolution agitator reactor

German translation: Auflös-Rührwerk-Reaktor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	dissolution agitator reactor
German translation:	Auflös-Rührwerk-Reaktor
Entered by:	Johannes Gleim

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:31 Apr 15, 2009

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

English term or phrase: dissolution agitator reactor

es geht um Maschinen zur Herstellung synthetischer Kalziumkarbonatprodukte für Muster und Proben hauptsächlich für die Papierindustrie leider nicht mehr Zusammenhang, nur eine Auflistung innerhalb eines Vertrags

Heike Thomas KudoZ activity Questions: 186 (2 open) (23 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 4
Local time: 09:52

Auflös-Rührwerk-Reaktor

Explanation:
tech. agitator cup Rührwerksbecher {m}
tech. agitator technology Rührwerkstechnik {f}
agitator vane Treibflügel {m}
tech. tank agitator Tankrührwerk {n}
http://www.dict.cc/?s=dissolution agitator

Aufschmelzung {f}; Anatexis {f} [geol.] (von Gesteinen) dissolution; anatexis
partielle Aufschmelzung partial melting; fractional melting
vollständige Aufschmelzung complete melting
Auflösung {f}; Zersetzung {f} [chem.] dissolution
Auflösungen {pl}; Zersetzungen {pl} dissolutions
http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=deen&op...

Rührwerk {n}; Rührer {m} agitator; stirrer
http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=deen&op...

Anmerkung: "dissolution agitator" kommt bei Google nicht vor.

Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 09:52

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Auflös-Rührwerk-Reaktor

Johannes Gleim

Answers

3 hrs confidence:

Auflös-Rührwerk-Reaktor

Johannes Gleim
Local time: 09:52
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 234

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 20, 2009 - Changes made by Johannes Gleim:
Edited KOG entry	Heike Thomas's old entry - "dissolution agitator reactor" => "Auflös-Rührwerk-Reaktor"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

dissolution agitator reactor

German translation: Auflös-Rührwerk-Reaktor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

dissolution agitator reactor

German translation: Auflös-Rührwerk-Reaktor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.