KudoZ home » English to German » Engineering: Industrial

chain master link

German translation: Kettenschloss

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	chain master link
German translation:	Kettenschloss
Entered by:	INES Reisch

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:09 Apr 28, 2009

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Verpackungsmaschinen

English term or phrase: chain master link

Kontext: Verpackungsmaschinen+Klebeband
If necessary, slip width adjustment crank on shaft and rotate until *chain master link* is in convenient position for removal.{0}

INES Reisch KudoZ activity Questions: 1582 (2 open) (1 without valid answers) (101 closed without grading) Answers: 432 Spain
Local time: 09:52

Kettenschloss

Explanation:
Chain Master Link wird häufig bei Verpackungsmaschinen für Transportketten, bzw. Kettentransporteuren verwendet. Dies ist das Kettenglied, welche die Kettenenden formschlüssig verbindet. (auch bei Motorrädern mit Kettenantrieb)

Gruß

Thomas