| English term or phrase: humpback pins | Aus einem Text, der mit "Design, supply and delivery of switch rollers" überschrieben ist. Dabei geht es im Wesentlichen um "switch rollers" (Zungenrollvorrichtung zur Umstellung der Weichenzunge bei einer Eisenbahnweiche). Diese Vorrichtungen werden auf Weichen mit beweglichem Herzstück angebracht.
Hier geht es offensichtlich um Halterungsblöcke (mounting blocks):
"One of the blocks requires a cut-out for the pin and split pin in the rail mounting block at one end.
Two of the blocks require 10mm thick rectangular blocks welded to the bottom of the block cut-out and one of the blocks requires the extra cut out as per 1 above.
The lids can no longer be secured with two *humpback pins*; only one can be used as a result of obstruction from the mounting blocks".
Hat jemand eine Vorstellung, was hier mit dem Eingesternten gemeint sein könnte? |
| Jonas_JeKudoZ activityQuestions: 744 (none open) ( 22 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 02:21
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
