KudoZ home » English to German » Engineering: Industrial

all trip signals 2/3 voting

German translation: Auslösung bei 2-aus-3-Entscheidung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	all trip signals 2/3 voting
German translation:	Auslösung bei 2-aus-3-Entscheidung
Entered by:	Jonas_Je

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:45 Dec 21, 2010

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Getriebeturboverdichter

English term or phrase: all trip signals 2/3 voting

Es geht um Getriebeturboverdichter. Abschnitt "Multishaft gear type compressor", Unterpunkt "Instruments/Controls":

"PLC Process gas instruments All trip signals: 1/1 or 2/3 voting"

Die Zahlenangaben sind anhakbare Kästchen und beziehen sich auf all trip signals. Frage: Wie versteht ihr das? Voting steht nur hinter 2/3, könnte sich aber auf beides beziehen... ist damit evtl. nur die Auswahl(möglichkeit) gemeint, oder steckt mehr dahinter? trip signals verstehe ich erst einmal als Auslösesignale.