| English term or phrase: powder charges | Powder-actuated tool war laut Kim das Bolzensetzwerkzeug.
Nun mus sich Energiequelle beschrieben werden:
Dazu fand ich folgendes:
Derartige Werkzeuge sind seit Jahrzehnten bekannt. Sie werden entweder mechanisch oder durch Gasdruck betrieben. Bei all diesen Werkzeugen steht ein Führungsrohr oder ein Lauf, in dem sich der einzutreibende Bolzen befindet, in starrer Verbindung mit dem Gehäuse des Energie spendenden Organes.
Der Energie spendende Maschinenkörper 1 steht über den Stößel 2 mit dem Bolzenaufnahmekörper 3 in Verbindung, wobei eine zweiteilige Haltescheibe 4 die Arretierung bewirkt. Da sich der Stößel 2 in der Hülse 5 nicht nur axial, sondern auch radial bewegen kann, erfolgt auch dann ein Eintreiben des Bolzens 6, wenn sich der Stößel während seiner Schlagbewegungen dreht. Das Aufnahmeende 7 des Stößels 2 kann auch so ausgebildet sein, daß es statt Kopfbolzen auch Gewindebolzen aufnehmen kann.
Wären dann hier die "powder charges" Gasdruck? |
|   Ute NeumaierKudoZ activityQuestions: 220 ( 16 open) ( 8 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 9
Argentina
| | Local time: 04:54
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
