English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Bedienungsanleitung für eine Maschine | | English term or phrase: ARBURG | ARBURG: 46KVA
...steht unter den Spezifikationen für eine Formpressmaschine.??? |
|  Kerstin MouhannayaKudoZ activityQuestions: 625 (none open) ( 1 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 432
| |
| | company name | Explanation:
It's just the name of the manufacturer.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-02-25 08:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
ARBURG is one of the leading global manufacturers of injection moulding machines
for plastics and the relevant additional equipment. ... ARBURG GmbH + Co KG. ...
|
| Selected response from:
 Stefanie Sendelbach
Germany
Local time: 09:55
| Grading comment Danke, das beruhigt mich. Der Text ist in Japenglisch geschrieben und nicht ganz einfach - da wird man leicht nervös :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | arburg company name
Explanation:
It's just the name of the manufacturer.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-02-25 08:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
ARBURG is one of the leading global manufacturers of injection moulding machines
for plastics and the relevant additional equipment. ... ARBURG GmbH + Co KG. ...
Reference: http://www.arburg.com
Reference: http://www.arburg.de
| Stefanie Sendelbach
Germany
Local time: 09:55
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 10
|
| | Grading comment | Danke, das beruhigt mich. Der Text ist in Japenglisch geschrieben und nicht ganz einfach - da wird man leicht nervös :-) |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
