KudoZ home » English to German » Engineering: Industrial

Unit Lot

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:53 Jun 23, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Engineering: Industrial
English term or phrase: Unit Lot
In Basic Data -menu you can open the Unit Lot list.

..... können Sie die Liste ‚Unit Lot’ (Chargenlos) aufrufen.

Dasselbe Handbuch – kann man Unit Lot hier mit Chargenlos übersetzen?
Ich hab' da so meine Zweifel, aber der Übersetzer behauptet dass das richtig wäre....

Wie kann ich Lot hier übersetzen?
Ferguson
Local time: 10:19
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1s.u.
Hans G. Liepert


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
unit lot
s.u.


Explanation:
Chargenlos scheint mir doppelt gemoppelt, Charge wird ja als Losgrösse definiert(die unter identischen Bedingungen hergestellt wird)

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 10:19
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Bornemann: Bin für Losgröße - los, Größe!
2 hrs
  -> q.e.d.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search