Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / fuel tanks | | English term or phrase: Bund alarm Electronic/ Electronic Visual | Es geht um einen Kraftstofftank für Heiz- und Kühlsysteme:
Kontext:
TECHNICAL INFORMATION
TANK SIZE / CAPACITY 1000 ltr. 3000 ltr. 15000 ltr.
Type Eurocube IBC Eurocube IBC 20 ISO Container CSC Plated
Connections 3/8" 2 2 0
3/4" 2 2 3
1" 1 1 4
*****Bund alarm Electronic
Electronic Visual******
Bitte um Hilfe! |
| Cécile KellermayrKudoZ activityQuestions: 312 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 1257
Austria
| Local time: 09:55
|
| | Selected response from:
 David Moore
Local time: 09:55
| Grading comment Danke, David, war mir eine große Hilfe! Bund wäre dann die Tankumhüllung, so genannt auch in dieser deutschen Seite: http://www.iwo-austria.at/15.0.html
Ein schönes Wochenende wünsche ich Dir!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
