Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: aerating pumps | | Lüftungspumpen (oder Entlüftungspumpen?) |
|   SybilleKudoZ activityQuestions: 1835 (none open) ( 50 closed without grading) Answers: 1568
Germany
| | Local time: 09:56
|
| | Belüftungspumpe | Explanation:
Eisfreihalter mit Belüftungspumpe
Einfacher können Sie das Zufrieren Ihres Gartenteichs nicht verhindern.
Die Belüftungspumpe sorgt gleichzeitig für ausreichend Sauerstoffzufuhr für Ihre Fische. Styropor-Eisfreihalter (Ø 25 cm), Belüftungspumpe (230 V; 2,5 W), 10 m Belüftungsschlauch, 0,7 m Kabel, VDE/GS-geprüft
http://www2.quelle.de/qu_20951.php
----------------------------------------------
Oder schau mal hierher:
Meßner Belüftungspumpe A1260
1260 l/h 24Watt (8 Anschlüsse)
http://s80208329.einsundeinsshop.de/html/gt_beluftung.html
Viel Glück! :) |
| Selected response from:
Nathalya
Local time: 09:56
| Grading comment Danke, Nathalya
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
8 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
