English: aerating pumpsGerman translation: Belüftungspumpe 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | aerating pumps | | German translation: | Belüftungspumpe | | Entered by: | Sybille |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: aerating pumps | | Lüftungspumpen (oder Entlüftungspumpen?) |
| | | Belüftungspumpe | Explanation:
Eisfreihalter mit Belüftungspumpe
Einfacher können Sie das Zufrieren Ihres Gartenteichs nicht verhindern.
Die Belüftungspumpe sorgt gleichzeitig für ausreichend Sauerstoffzufuhr für Ihre Fische. Styropor-Eisfreihalter (Ø 25 cm), Belüftungspumpe (230 V; 2,5 W), 10 m Belüftungsschlauch, 0,7 m Kabel, VDE/GS-geprüft
http://www2.quelle.de/qu_20951.php
----------------------------------------------
Oder schau mal hierher:
Meßner Belüftungspumpe A1260
1260 l/h 24Watt (8 Anschlüsse)
http://s80208329.einsundeinsshop.de/html/gt_beluftung.html
Viel Glück! :) |
| Selected response from:
Nathalya
Belgium
| Note from asker to answererDanke, Nathalya
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
8 mins confidence: |
| Belüftungspumpe
Explanation:
Eisfreihalter mit Belüftungspumpe
Einfacher können Sie das Zufrieren Ihres Gartenteichs nicht verhindern.
Die Belüftungspumpe sorgt gleichzeitig für ausreichend Sauerstoffzufuhr für Ihre Fische. Styropor-Eisfreihalter (Ø 25 cm), Belüftungspumpe (230 V; 2,5 W), 10 m Belüftungsschlauch, 0,7 m Kabel, VDE/GS-geprüft
http://www2.quelle.de/qu_20951.php
----------------------------------------------
Oder schau mal hierher:
Meßner Belüftungspumpe A1260
1260 l/h 24Watt (8 Anschlüsse)
http://s80208329.einsundeinsshop.de/html/gt_beluftung.html
Viel Glück! :)
| Nathalya
Belgium
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
