KudoZ home » English to German » Engineering: Industrial

efficient operation

German translation: Betrieb mit hohem Wirkungsgrad

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	efficient operation
German translation:	Betrieb mit hohem Wirkungsgrad
Entered by:	G�nter Simon

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:54 Dec 14, 2004

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Umwelttechnik

English term or phrase: efficient operation

Energy savings and efficient operation can go hand in hand

Ich habe Schwierigkeiten mit "efficient operation"

effiziente Arbeitsabläufe???
Energieeinsparungen und effiziente Arbeitsabläufe schließen einander nicht aus.
Hat jemand einen besseren Vorschlag?

PatriciaBerg

Betrieb mit hohem Wirkungsgrad

Explanation:
Übersetzungsvorschlag:
Energiesparender Betrieb mit hohem Wirkungsgrad ist möglich.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-12-14 20:20:12 GMT)
--------------------------------------------------

Dein Satz, leicht abgewandelt, ist aber auch nicht schlecht:
Energieeinsparungen und hoher Wirkungsgrad schließen einander nicht aus.