KudoZ home » English to German » Engineering: Industrial

AC-DC converted power sources

German translation: AC/DC-Wandler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	AC-DC converted power sources
German translation:	AC/DC-Wandler
Entered by:	Sybille

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:02 Jan 20, 2005

English to German translations [PRO]
Engineering: Industrial

English term or phrase: AC-DC converted power sources

Es geht um einen Schalter für eine Bilgepumpe (Lenzpumpe).

The "X"-Switch is designed for 12 v or 24 V operation only. Do not use any other voltages; do not use AC or AC-DC converted power sources.

Außerdem: sagt man eher Bilgepumpe oder eher Lenzpumpe?

Danke.

Sybille KudoZ activity Questions: 1835 (none open) (50 closed without grading) Answers: 1568 Germany
Local time: 09:56

AC/DC-Wandler

Explanation:
Für einen glatteren Satz würde ich den Satz leicht umbauen und schreiben: Betreiben Sie den xxx nicht mit anderen Spannungen oder über einen AC/DC-Wandler.

[PDF] 11 DSR 1025
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... DSR 1025 Primärgetaktete AC/DC-Wandler 2 (+1) Ausgangsspannungen, 100 Watt Primary Switching AC/DC Converter 2 (+1) Output Voltages, 100 Watt 2.33 2 ...
www.haltec.de/pdf/DSR 1025.pdf

Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 09:56

Grading comment

Ja, danke, Klaus, auch für den Umbauvorschlag.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

AC/DC-Wandler

Klaus Herrmann

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

ac-dc converted power sources

AC/DC-Wandler

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 09:56
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 118

Grading comment

Ja, danke, Klaus, auch für den Umbauvorschlag.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

AC-DC converted power sources

German translation: AC/DC-Wandler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

AC-DC converted power sources

German translation: AC/DC-Wandler

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.