ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Engineering: Industrial

eductor

German translation: Ejektor / (Saug)strahlpumpe


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:eductor
German translation:Ejektor / (Saug)strahlpumpe
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:28 Jan 21, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Abwasserverarbeitung
English term or phrase: eductor
"Dissolve the powder in water using an eductor or an automated dry wetting device."
Cornelia Mayer
Local time: 09:56
Ejektor / Ejektorpumpe / Saugstrahlpumpe
Explanation:
Diese drei Vorschläge gibt mir das e-FWB Technik von Langenscheidt:
eductor <convey> Ejektor m; Ejektorpumpe f; Saugstrahlpumpe f

Bitte auf Kommentare warten, da "Wörterbuch"-Antwort.
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 09:56
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Ejektor / Ejektorpumpe / Saugstrahlpumpe
Steffen Walter


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Ejektor / Ejektorpumpe / Saugstrahlpumpe


Explanation:
Diese drei Vorschläge gibt mir das e-FWB Technik von Langenscheidt:
eductor <convey> Ejektor m; Ejektorpumpe f; Saugstrahlpumpe f

Bitte auf Kommentare warten, da "Wörterbuch"-Antwort.


Steffen Walter
Germany
Local time: 09:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 87
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jonathan MacKerron: also just found "Saugstrahlpumpe", which sounds find to me
4 mins
  -> Yes, or at least it seems so - we'd need a picture to be absolutely sure.

agree  Ingo Dierkschnieder: Ernst hat Folgendes zu sagen: Ejektor, Dampfstrahlpumpe mit Absaugvorrichtung
1 hr

agree  G�nter Simon: Ich glaube "Strahlpumpe" reicht
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: