Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: air header | | Ein Teil einer Förderanlage zur Beseitigung von Spänen: "An air header is an attachment mounted under the belt, near the discharge end, that directs multiple streams of compressed air onto the belt to dislodge small chips that might otherwise be carried back down into the conveyor frame". Es ist mir was dieses Teil bewirkt, aber gibt es dafür einen speziellen Namen. Sowas wie Luftverteiler oder so was ähnliches? |
|   Manuela JunghansKudoZ activityQuestions: 339 (none open) ( 10 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 986
United Kingdom
| | Local time: 08:56
|
| | Selected response from:
Maria Nitsche
Local time: 09:56
| Grading comment Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
