ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:18 Feb 9 English to German
Engineering (gene... 		No. out Daniela Penn -
20:33 Feb 7 ^ stretch area at the rear end Dehnungbereich am hinteren Ende vkrauch 1
19:21 Jan 24 ^ Brackets Christine Bollm 3
19:19 Jan 24 ^ Converts Christine Bollm 1
11:53 Jan 18 ^ tyre fitter Reifenmonteur Giselle Chaumien-Wetterauer 3
18:40 Jan 17 ^ machine alignment procedure Maschinenabgleich(s)verfahren Giselle Chaumien-Wetterauer 2
09:34 Jan 7 ^ felt whipper Filzreinigungsvorrichtung MichAlt 3
00:22 Jan 7 ^ balanced opposed (design) kraft- und momentfreie, symmetrische Auslegung/Boxer-Bauart MichAlt 2
11:56 Jan 4 ^ Theatrical Shackles Kreske 1
08:40 Jan 3 ^ sleeve Kristin Sobania 1
08:38 Jan 3 ^ groove Nut Kristin Sobania 1
13:28 Jan 1 ^ impingement feed passageway heimo 1
07:30 Dec 22 '11 ^ General Engineers Generalistischer Ingenieur Barbara Kremer 3
02:37 Dec 18 '11 ^ Free cooling unit Larchmont79 2
14:58 Dec 13 '11 ^ dot side Christian Weber 1
11:43 Dec 12 '11 ^ switch sensor Kerstin Braun 2
11:37 Dec 12 '11 ^ alignment coupler Kerstin Braun 2
11:25 Dec 12 '11 ^ husky sensor Kerstin Braun -
17:19 Dec 8 '11 ^ scrap metal salvage and recycling Altmetallsammlung und -recycling ABCText 4
08:37 Dec 6 '11 ^ pipe pre-fabrication business Rohrvorfertigung / Betrieb(sstätte) zur Rohrvorfertigung / (Werkstatt)betrieb zur Vorfertigung von Rohrleitungsteilen (from test/homework) thomas_thomas 2
14:02 Dec 5 '11 ^ flat pack radiator Flachradiator heimo 1
12:10 Nov 28 '11 ^ critical containment Kerstin Braun 4
07:53 Nov 25 '11 ^ piston belt angle Melli 123
Not a translator 		-
07:13 Nov 22 '11 ^ Craft to record total float readings: Katrin Egli 1
06:54 Nov 22 '11 ^ total rotor float Katrin Egli 1
01:33 Nov 22 '11 ^ calibration hook heimo -
01:28 Nov 21 '11 ^ monitor diode tracking loop heimo 1
13:49 Nov 20 '11 ^ updates heimo 2
13:48 Nov 20 '11 ^ track heimo 3
10:20 Nov 19 '11 ^ bluff system Ruth Wöhlk 0
12:04 Nov 17 '11 ^ u-drive bolt Angelika Lautz 3
07:39 Nov 15 '11 ^ Precision Sonic Chamber Anja Wagner 2
09:18 Nov 11 '11 ^ global commodity auf der ganzen Welt gefragt/benötigt/eingesetzt Tanja Wohlgemuth 2
15:19 Nov 8 '11 ^ locating finger Andrea Martínez 3
09:45 Nov 8 '11 ^ community-based biodiesel processing equipment martina1974 2
09:41 Nov 8 '11 ^ containerized processing equipments containerisierte Verarbeitungsanlagen martina1974 2
09:19 Nov 7 '11 ^ Exit Beacon Fluchtwegssender Christian Weber 2
11:03 Nov 3 '11 ^ Hilfe mit Satz Michaela Sommer 1
11:46 Nov 2 '11 ^ twinned historic holes vorhandene Doppelbohrungen martina1974 1
10:44 Nov 2 '11 ^ Non-PRO: in support of Untersuchungsergebnisse, die ..stützen martina1974 3
10:12 Nov 2 '11 ^ represent this or any other number as stellt weder dies, noch... rechtsverbindlich als.. dar. martina1974 2
09:44 Nov 2 '11 ^ Non-PRO: available for public viewing martina1974 2
03:43 Oct 25 '11 ^ Noise signals Störgeräusche, Störsignale, ggf. Geräuschemissionen heimo 4
10:37 Oct 24 '11 ^ strength power Sybille 1
13:46 Oct 11 '11 ^ single-draft weighing Waggon oder Zugverband auf einmal wiegen (ggfs. mit Verbundwaage) Eckehard Plöger 1
12:51 Oct 11 '11 ^ sectional controller (DMS-)Messverstärker, Wägeverstärker Eckehard Plöger 1
09:49 Oct 9 '11 ^ flat sound Andrea Martínez 3
08:57 Oct 4 '11 ^ crystallized sodium sulfate martina1974 1
08:57 Oct 4 '11 ^ recycled in the process während des Verfahrens wiederverwertet werden martina1974 4
07:10 Oct 4 '11 ^ Non-PRO: to take s.o. on a tour to jmd. auf/zu einer Betriebsbesichtigung mitnehmen/einladen martina1974 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy