KudoZ home » English to German » Engineering (general)

gas compression unit

German translation: Gaskompressor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:00 Jul 26, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: gas compression unit
(Client company) has ordered two (type) gas compression units for (type of) project. The (manufacturing company) equipment will be used with a gas expander to recover natural gas liquids from reservoirs that are offshore.

Danke!
Wenke Geddert
United Kingdom
Local time: 06:58
German translation:Gaskompressor
Explanation:
Neben den seit mehreren Jahrzehnten bekannten Prozessgas-Kompressoren in Kreuzkopfbauweise setzen viele Anwender heute im unteren Leistungsbereich bis 30 kW ...
www.haug.ch/deutsch/gas.html - 8k

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-26 15:08:42 GMT)
--------------------------------------------------

Die Kompressoren für das Erd-. gas lieferte Sulzer Burckhardt. (Bild 1. s. ). Alle anderen Teile der. Anlage, das Detail-Engineering ...
www.burckhardtcompression.com/a_pdf/oman_d.pdf

Basierend auf langjährigem Know-how im Bereich der Gas-Kompressoren baut und verkauft GreenField auch innovative Anlagen und Systeme für industrielle Gase ...
www.greenfield.ch/HomeD/ Firmenportrait/firmenportrait.htm - 26k

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 48 mins (2005-07-27 05:48:51 GMT)
--------------------------------------------------

2 Units -> 2 Stück

unit n AUTO Aggregat nt, Baugruppe f, Einheit f, COMP & DP Aggregat nt, Baustein m, Einheit f, ELECT Einheit f, MECHAN ENG Aggregat nt, Einheit f, plant Anlage f, NUC TECH turbine, boiler Kraftwerksteilanlage f, OPT, PHYS Einheit f, PROD ENG Aggregat nt, plastic valves Anwendungseinheit f, TELECOM equipment Einheit f, Einrichtung f, Gerät nt, Telegrafierstromschritt m

© 1999: Lizenzausgabe des Langenscheidt Fachverlags, Berlin, mit Genehmigung von Routledge Ltd, London
Selected response from:

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 07:58
Grading comment
Danke, Referenzmaterial hat dieses wie auch die "Einheiten" bestätigt.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Gaskompressor
Siegfried Armbruster


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Gaskompressor


Explanation:
Neben den seit mehreren Jahrzehnten bekannten Prozessgas-Kompressoren in Kreuzkopfbauweise setzen viele Anwender heute im unteren Leistungsbereich bis 30 kW ...
www.haug.ch/deutsch/gas.html - 8k

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-26 15:08:42 GMT)
--------------------------------------------------

Die Kompressoren für das Erd-. gas lieferte Sulzer Burckhardt. (Bild 1. s. ). Alle anderen Teile der. Anlage, das Detail-Engineering ...
www.burckhardtcompression.com/a_pdf/oman_d.pdf

Basierend auf langjährigem Know-how im Bereich der Gas-Kompressoren baut und verkauft GreenField auch innovative Anlagen und Systeme für industrielle Gase ...
www.greenfield.ch/HomeD/ Firmenportrait/firmenportrait.htm - 26k

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 48 mins (2005-07-27 05:48:51 GMT)
--------------------------------------------------

2 Units -> 2 Stück

unit n AUTO Aggregat nt, Baugruppe f, Einheit f, COMP & DP Aggregat nt, Baustein m, Einheit f, ELECT Einheit f, MECHAN ENG Aggregat nt, Einheit f, plant Anlage f, NUC TECH turbine, boiler Kraftwerksteilanlage f, OPT, PHYS Einheit f, PROD ENG Aggregat nt, plastic valves Anwendungseinheit f, TELECOM equipment Einheit f, Einrichtung f, Gerät nt, Telegrafierstromschritt m

© 1999: Lizenzausgabe des Langenscheidt Fachverlags, Berlin, mit Genehmigung von Routledge Ltd, London

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 07:58
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 38
Grading comment
Danke, Referenzmaterial hat dieses wie auch die "Einheiten" bestätigt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim: Kompressor oder Verdichter für Gas
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search