Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: blisk | Es geht um ein Hochgeschwindigkeitsbearbeitungszentrum einer ital. Fa. die u.a. für die Luftfahrt arbeitet.
Vielen Dank
The ABC machines offer maximum machining flexibility and productivity with working ranges of 900x900x600mm and 1.200x1.000x700 mm and are the perfect solution for machining small-medium size structural elements, turbomachinery components such as impellers, ***blisks*** or single blades in titanium or other types of super alloys, steel, light alloy and composites. The direct drive rotary tilting tables, with diameters up to 1,100 mm and load capacity up to 1,700 kg, axis “A” with a speed up to 50 rpm and axis “C” with a speed up to 100 rpm, mounted on the ABC range of machining centres increase machine performance and dynamics allowing for 5-axis machining operations of complex and sophisticated precision components reducing production times whilst offering high-precision and excellent quality machining. |
|  CapirsiKudoZ activityQuestions: 1199 ( 9 open) ( 36 without valid answers) ( 105 closed without grading) Answers: 835
Germany
| | Local time: 09:57
|
| | Blisks | Explanation:
Gets 13,600 hits on google (in German)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-11-22 14:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
Eine Technologie aus der Automobilindustrie hält Einzug in die Triebwerksbranche: das Induktive Hochfrequenz-Pressschweißen. In Zusammenarbeit mit der DaimlerChrysler Forschung in Ulm arbeitet die MTU Aero Engines, Deutschlands führender Triebwerkshersteller, an der Weiterentwicklung dieses Verfahrens, für die Fertigung und Reparatur von Blisks.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-11-22 14:58:22 GMT)
--------------------------------------------------
BCT ist Technologieführer im Bereich des adaptiven Fräsens zur Reparatur von Blisks und Impellern. Die BCT-Software kann bei Blisks und Impellern beliebiger Größe und Schaufelgeometrie eingesetzt werden.
Folgende Reparaturarten werden unterstützt:
- aufgeschweißte Kanten,
- gepatchte Tips (Blisks) und
- gepatchte Ein- und Austrittskanten (Blisks).
Die automatische adaptive Bearbeitung unterstützt verschiedene 5-achsige Bearbeitungsstrategien und Fräsergeometrien.
Das innovative Konzept garantiert kleinste Aufmaße, hohe Genauigkeit und Oberflächengüte sowie kurze Prozesszeiten.
In Kombination mit dem adaptiven Laserschweißen ergeben sich hohe Synergieeffekte.
|
| Selected response from:
Natalie Wilcock
Local time: 09:57
| Grading comment das passt, danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
